technical replicates from units are not collapsed

either at

• the mapping step
• in featureCounts by summing counts
• in deseq init with CollapseReplicates