fix passwords card linkage

The link was pointing to itself for no apparent reason. Add a redirect to be triple sure.

Found by linkchecker. Thanks linkchecker.

@jenny.tran in case the link was supposed to point to some other page or to a whole category, pls let me know. This way was certainly not right.