Incorrect display of available overlays in the user view

When a user has admin or curator role, in the user view they see all overlays for this project, also of other users. At this level they should see only their own overlays.