add merge functionality to convert API

requested by @marek.ostaszewski

API endpoint should accept list of files as zipped content, merge them and export to specified format.