Admin panel: Select valid annotations layout and function

Changes should be similar to the requested for "Select annotators" dialogue, see #320 (closed). There should be an extra column of tickboxes for indicating mandatory annotations, and an extra summary window, to show separately allowed and mandatory annotations.

Same functionalities for "Apply to all in the subtree" and "Copy from".

The tree should be reorganized in the same way.