fix(plugin): plugin div container height (MIN-310)
Added horizontal scroll for plugins tabs. Limited the length of the plugin name to one line and set a maximum height for the plugin container to be able to add flexible scrolling for the plugin content. Added title to truncated plugin name to be possible to check full plugin name.
Closes MIN-310